Serviços de Legendas

Logo OpenSenses - Branco

LEGENDAS

Abra as portas para o mundo com nossos serviços de legendas acessíveis

Quebre barreiras de comunicação e alcance um público mais amplo com nossos serviços de legendas acessíveis – tornando seu conteúdo disponível e inclusivo para pessoas surdas.

Imagem de uma mulher assistindo a uma aula com legendas em seu Tablet

Legenda Comum

Este recurso tão conhecido hoje por nós como legendas, são textos que acompanham diálogos e narrativas. Seu maior uso é na tradução de diálogos em filmes ou vídeos, na tv ou mesmo em plataformas como Netflix, acompanhando o mesmo em sobreposição, normalmente na zona inferior do vídeo, nada mais é que uma acessibilidade, ou seja, torna o diálogo, seja qual for a língua acessível na língua que cada um de nós compreende, uma forma de acessibilidade.

Legenda Oculta ou Closed Caption

Também conhecida pela sigla CC. É um sistema de transmissão de legendas via sinal de televisão. Essas legendas podem ser reproduzidas por um televisor que possua função desta tecnologia, e tem como objetivo permitir que os deficientes auditivos possam acompanhar os programas transmitidos. As legendas ficam ocultas até que o usuário do aparelho acione a função na televisão através de um menu ou de uma tecla específica.

Mas este tipo de legenda são muito utilizadas também em locais públicos, geralmente restaurantes, onde o som não pode ser ouvido por todos ou o mesmo pode atrapalhar as pessoas no ambiente.

Imagem de um TV na parede de uma estação do metrô transmitindo jornal com legendas ao vivo do tipo Closed Caption
Imagem de um homem sentado no sofá assistindo a um filme com legendas LSE

LSE – Legendagem para Surdos e Ensurdecidos

Legenda pouco conhecida pelo público, principalmente pelo seu nome é a LSE – Legendagem para Surdos e Ensurdecidos. Esta legenda além de apresentar as falas contidas no vídeo, ela exibe informações adicionais como indicação da personagem falante e efeitos sonoros e sons ambiente, seja música ou ruídos, e geralmente aparece entre colchetes. Existem convenções sugeridas pelo Ministério da Cultura que devem ser seguidas dependendo do produto audiovisual.

Já promovemos acessibilidade para diversos clientes

Depoimentos

Nickolas Oliveira
Nickolas Oliveira
Profissionalismo e competência é o que define a empresa. Acabam impactando positivamente na vida de diversas pessos, parabéns pelo bom trabalho!!!
Milene Caroline
Milene Caroline
Eu nunca me diverti tanto em um evento com audiodescrição, e a equipe de LIBRAS foi tão boa que eu quase comecei a aprender a língua. A Open Senses tornou a cultura e a arte acessíveis para todos, e eu mal posso esperar para usá-los novamente em meu próximo evento. E sim, eu ainda não sei dançar, mas pelo menos agora não estou perdendo nada.
Thiago Alves
Thiago Alves
Empresa excelente, com profissionais incríveis. A acessibilidade hoje é imprescindível, e a Open viabiliza isso com maestria!
Ricardo Ivanov
Ricardo Ivanov
Excelente empresa com grande conhecimento em soluções para conteúdos acessíveis. Recomendo muito!
Aleph Silva
Aleph Silva
Eu tive o prazer de utilizar os serviços da Open Senses durante um evento cultural e fiquei impressionado com a qualidade do trabalho realizado. A equipe foi extremamente profissional e dedicada em garantir que todos os participantes pudessem desfrutar do evento de forma plena e inclusiva. A audiodescrição e a legendagem foram perfeitas e proporcionaram uma experiência imersiva e emocionante para os participantes com deficiência visual e auditiva. Além disso, a equipe de intérpretes de LIBRAS foi excepcional, permitindo que pessoas surdas e com deficiência auditiva pudessem acompanhar o evento sem qualquer barreira comunicacional. Eu recomendo fortemente a Open Senses para qualquer pessoa ou instituição que esteja buscando promover acessibilidade comunicacional em seus eventos. O trabalho da equipe é realmente impressionante e é um exemplo para todos nós sobre como tornar a cultura e a arte acessíveis para todos.
Jardim de Nádia Projeto
Jardim de Nádia Projeto
O atendimento de toda a equipe envolvida foi incrível e o resultado final maravilhoso. Parabéns a todos!! Obrigada!
Ricardo Matos
Ricardo Matos
Eu estava com requisitos bem específicos para a narração de uma VSL (Vídeo de Vendas). Tive enorme dificuldade de encontrar a voz feminina (em inglês americano) com a modulação ideal, preço justo, agilidade e qualidade. Até encontrar a Sense... o resultado foi excepcional e o atendimento fez toda a diferença, ganhei um novo parceiro para os projetos digitais. Vocês estão de parabéns!
JULIETE CHARLES OSCA Papa
JULIETE CHARLES OSCA Papa
Muito boa

Mas e o tempo para a produção desses conteúdos, vai atrapalhar no lançamento dos meus vídeos?

Temos facilidade em adequar equipes, formatos e horários para atender a demanda que sua empresa precisa!

Foto de um homem editando vídeos com legenda mais a frente e uma mulher de blusa verde-escura ao fundo segurando uma xícara de café no escritório

Preencha o formulário abaixo para receber atendimento